こいとりまーしゃん
January 27, 2005

去年の終盤、突然東京に移り住んだ妹が
昨日正月の変わりに帰ってきたので
福岡空港まで迎えがてら北九州の俺んちまで両親がやってきて
何かの話の例えのなかで父が言った言葉です。

「こいとりまーしゃん伝説てあろうが」

勿論伝説は知らないし最初は何のことだかさっぱりだったけど、
筑豊か筑後に鯉を捕獲する<まーしゃん>と呼ばれてる名人がいたということで、
本とかにもなってて全国的に有名だと聞かされ、
何の分野でも秀でれば全国区になるもんだなあ、
と感心してたら元は何の話だったか忘れちゃいました。

鯉・獲り・マーしゃん、ね。
(しゃん、というのは、ちゃんみたいなもんです。筑後ではよく使います。例:重富くん>しげしゃん)

漢字が浮かばんかったり区切りがわからんかったりすると
会話してても何の事喋ってんだかわからんもんだよねえ。

コイトリマーシャン

ひびきがなんかよくてきにいってます。
誰か知ってる?

Posted by tsuruvo
January 27, 2005 06:21 PM